– Ану годі вже! – обізвався Гейлі.– Знаю я ваші штуки. Хоч би що ви базікали, а я з цієї дороги не зверну. То ви мені замовкніть!
– Панові краще знати, якою дорогою їхати,– слухняно мовив Сем і водночас так значливо підморгнув до Енді, що той насилу стримав регіт.
Сем був у чудовому гуморі. Вдаючи, ніби пильно вдивляється перед себе, він раз по раз щось вигукував: то йому ввижалася десь на далекому пагорбі "жіноча
головам, то він обертався до Енді, питаючись, "чи то не Ліззі отам в уголовинці",– і щоразу це траплялося в таких незручних місцях дороги, де ніяк не випадало поганяти швидше, тож Гейлі весь час аж нетямився з люті.
Проїхавши близько години тією дорогою, вершники спустилися з узгірка і на всьому скаку вперлися просто в садибу якогось заможного фермера. Навколо не видно було ані душі живої – всі працювали в полі,– та досить було одного погляду на велику стодолу, яка перетинала дорогу, щоб збагнути: далі їхати нема куди.
– А що я казав панові! – вигукнув Сем, вдаючи невинно ображеного.– Де ж би то приїжджій людині знати місцевість краще від хлопця, що тут таки народився й виріс!
– Ах ти ж бісова душа! – вилаявся Гейлі.– То ти все знав наперед!
– Хіба ж я не казав вам, що знаю? Та ви мені не повірили. Я ж казав, що все тут перегороджено і що нам не проїхати. Осьде й Енді чув.