– Да, я должен идти, - произнес он отчужденным голосом. - Прощай, Сэм. Это - конец. Пусть на Гору Рока падет рок. Прощай! - Он повернулся и пошел по дороге, медленно, но не сгибаясь.
– Ну, вот! - сказал Сэм. - Наконец-то я могу посчитаться с тобою за все. - Он шагнул вперед, сжимая в руке меч. Но Горлум не прыгнул. Он рухнул Сэму в ноги и заскулил.
– Не убивай насс! Не делай нам больно осстрой сталью! Мы хотим жить, да, дай нам пожить еще немного! Пропало! Мы пропали! Без Сокровища мы умрем, да, мы обратимся в прах! - Он скреб шлак на дороге длинными костлявыми пальцами. - В праххх, - прошипел он еще раз.
Рука у Сэма дрогнула. В душе его клокотал гнев. Было бы только справедливо убить это злобное, коварное существо, это казалось единственно верным поступком. Но он уже не мог ударить. То, что лежало перед ним в пыли, раздавленное, потерявшее все, вызывало лишь сострадание. Он сам, хоть и недолго, был обладателем Кольца, и теперь догадывался о муках иссохшего тела и черной души Горлума, порабощенного Кольцом, неспособного больше найти покой в жизни.
Вряд ли Сэм смог бы выразить свои чувства, он только плюнул в сердцах.
– Ох, будь ты проклят, вонючая тварь! - сказал он. - Убирайся! Прочь отсюда! Я тебе не доверяю, так что уходи, а не то я обязательно сделаю тебе больно вот этой острой сталью!