Горлум разом смолк. Его широко раскрытые глаза вспыхнули и остановились на Фродо.
– Смеагорл, — вдруг отчетливо произнес он, — Смеагорл поклянется на Сокровище.
Фродо резко выпрямился, и Сэма снова поразил его строгий властный тон.
– Ты осмеливаешься клясться на Сокровище? Подумай! «…И единою черною волей сковать…» Этим ты клянешься? Оно извратит твою клятву и вовек не отпустит тебя. Остерегись!
Горлум припал к земле.
– На Сокровище, на Сокровище, — твердил он.