— Да. Как всегда, мне не везет. Там, на Канарских островах, все было уже сделано Гумбольдтом, а здесь меня опередил один геолог, господин Шарль Сен-Клер-Девиль.
— Неужели?
— Увы, это так! — жалобно ответил Паганель. — Этот ученый был на борту французского корвета «Решительный», когда тот стоял у островов Зеленого Мыса. И вот Сен-Клер воспользовался своим пребыванием здесь, чтобы подняться на самую интересную из вершин архипелага, а именно — на вулкан острова Фого. Скажи те же на милость, что мне остается делать после него?
— Это действительно прискорбно, — промолвил Элен. — Что же вы, господин Паганель, думаете предпринять?
Паганель несколько минут пребывал в молчании.
— Право, вам надо было высадиться на Мадейре, хоть там и нет больше вина, — заметил Гленарван.